çà et là中文是什么意思

• On a vogué çà et là, de tous les côtés.
  白浪费我们的鱼线
• Imaginons-le vaguant çà et là dans la forêt, sans industrie, sans discours et sans foyer.
  想像在森林中游走晃荡 没有工业文明,没有长篇大论 没有归属的家〞
• Le processus a bien été perturbé çà et là, mais la consultation s ' est déroulée dans des conditions pacifiques.
  虽然在这一进程中发生了种种混乱,但投票本身是和平进行的。
• De même, on relève çà et là l ' épithète < < fondamental > > dans les intitulés de certains instruments internationaux.
  同样，不时有一些国际文书的标题采用 " 基本 " 一词。
• La destruction d ' armes légères à laquelle on assiste çà et là ne doit pas occulter la face cachée de l ' iceberg.
  一些地方销毁了轻武器，但我们不能忽视冰山看不见的那一部分。
• Malgré les réformes économiques et ajustements structurels opérés çà et là, la situation socio-économique du continent demeure très préoccupante.
  尽管进行了某些经济改革和结构调整，非洲大陆的社会经济状况仍令人十分担忧。
• Inégaux d ' une région à l ' autre, les acquis de la lutte contre la pauvreté sont maintenant menacés çà et là.
  各区域的减贫进展不平衡，而且现在世界一些地区的减贫进展甚至受到威胁。
• Nous n ' avons souscrit aucune contrepartie en échange d ' éléments de preuve, même si l ' on a tenté çà et là de nous y intéresser.
  偶尔有人尝试与我们讨价还价,但从未进行任何交易以换取证据。
• Elles ne l ' ont pas été dans les présents projets de principes, mais elles figurent çà et là dans le commentaire, selon que de besoin.
  这些词语在本原则草案里没有使用，但在评注的不同的地方被酌情使用。